1000 Ikebana Challenge

Bujori de mai.

O amintire care nu cere nimic,

doar mirosul grădinii bunicii.

Amintiri vechi. Timpul trece.

💫

A memory that asks for nothing,
only the scent of my grandmother's garden.
Old memories. Time passes.

#sogetsu  #poetry  #ikebana

20 mai 2026

Materiale / Materials:

Vas din ciment lucrat manual, bujori, graminee spontane de câmp,.

Handmade concrete vase, peonies, wild field grass

În lutul cald
se odihnește lumina,
tăcerea cuprinde
rozul bujorilor.

💫

In the warm clay
light rests,
silence gathers
the pink of peonies.

#sogetsu  #poetry  #ikebana

19 mai 2026

Materiale / Materials:

„Vestitorul” — replică din lut realizată de Olimpia Dimitriu; bujor, structură midolino, sârmă florală.
“The Herald” — clay replica created by Olimpia Dimitriu; peony, midolino structure, floral wire.

Petale albastre
țin lumina în palme
pentru încă o zi.

💫

Blue petals
hold the light in their palms
for one more day.

#sogetsu  #poetry  #ikebana

18 mai 2026

Materiale / Materials:
Iris, vas ceramic.
Iris, ceramic vase.

Noaptea se lasă tiptil,
umbrele cad peste albul bujor.
În noaptea asta nimic
nu-i întâmplător —
nici albul, nici roșul,
nici felul în care inima mea
cade încet
lângă inima ta.

💫

Night falls softly,
shadows drift across the white peony.
In this night, nothing
is accidental —
not the white, nor the red,
nor the way my heart
slowly falls
beside yours.

#sogetsu  #poetry  #ikebana

17 mai 2026

Materiale / Materials:
Vas ceramic, bujor, o crenguță de vișin.
Ceramic vase, peony, a cherry branch.

Vara încă tace,

zâmbește de departe —

poarta de cireșe

este deschisă.

💫

Summer still stays quiet,
smiling from afar —
the cherry gate
stands open.

#sogetsu  #poetry  #ikebana

16 mai 2026

Materiale / Materials:

Vas ceramic, crenguțe de vișin, garofiță turcească (Dianthus barbatus).

Ceramic vase, cherry branches, Sweet William (Dianthus barbatus).

Vestitorul tace,

dar floarea spune lumii,

din timpuri vechi, din lut

și foc:

bujorul vestește lumina.

💫

The Herald stays silent,

yet the flower speaks to the world,

from ancient times, from clay

and fire:

the peony heralds the light.

#sogetsu  #poetry  #ikebana

15 mai 2026

Ziua Bujorului Românesc

Romanian Peony Day

Materiale / Materials:

„Vestitorul” — replică în lut realizată de Olimpia Dimitriu; bujor, ruscus.

“The Herald” — clay replica created by Olimpia Dimitriu; peony, ruscus.

Din sticlă și petale
se naște o clipă fragilă —
atât de vie,
încât doare.

💫

From glass and petals
a fragile moment is born —
so alive,
it hurts.

#sogetsu  #poetry  #ikebana

14 mai 2026

Materiale / Materials:
Vas din sticlă lucrat manual, bujor, pyracantha.
Handmade glass vase, peony, pyracantha.

Suntem doi în dans
pân’ la sfârșit,
și-n jur, împrejur —
vârtej infinit.

💫

We are two in a dance
until the very end,
while all around us —
an endless whirl.

#sogetsu  #poetry  #ikebana

13 mai 2026

Materiale / Materials:
Vas ceramic, anthurium, lalele.
Ceramic vase, anthurium, tulips.

Mi-am pus visele-ntr-o barcă
și le-am dat drumu’.
Duse în vânt toate,
doar gol în urma lor rămâne.

💫

I placed my dreams into a boat
and set them free.
Carried away by the wind,
only emptiness remains behind them.

#sogetsu  #poetry  #ikebana

12 mai 2026

Materiale / Materials:
Vas din marmură, Pyracantha, aspidistra.
Marble vase, Pyracantha, aspidistra.

Îmbrățișările sunt reci,
atingerile străine.
Iubirea a înflorit încet
și a ars fierbinte.

💫

Embraces are cold,
touches feel unfamiliar.
Love bloomed slowly
and burned intensely.

#sogetsu  #poetry  #ikebana

11 mai 2026

Materiale / Materials:
Vas din inox, rădăcină de viță-de-vie, fire din inox, bujor.
Stainless steel vase, grapevine root, stainless steel wire, peony.

Se aud gălăgioase
Stoluri de rândunele,
Coboară-n cercuri joase
Picuri de acuarele.

💫

Noisy, they can be heard,
Flocks of swallows,
Descending in low circles,
Like drops of watercolor.

#sogetsu  #poetry  #ikebana

10 mai 2026

Materiale / Materials:

Vas din lut, lămâiță (Philadelphus coronarius), midollino, alun creț.

Clay vase, mock orange (Philadelphus coronarius), midollino, corkscrew hazel.

Mi-e vara aproape,
Mi-e sufletul deschis.
Lumina pătrunde
Prin crengi, prin vis.

💫

Summer is close to me,
My soul is open wide.
The light filters through
Branches, through dreams.

#sogetsu  #poetry  #ikebana

9 mai 2026

Materiale / Materials:

Vas din lut, crengi de salcie creață, bujor.

Clay vase, curly willow branches, peony.

Un vers ca un surâs,
Un râs ca un poem.
Petale delicate —
Te-aștept, te chem.

💫

A verse like a smile,
A laugh like a poem.
Delicate petals —
I wait for you, I call for you.

#sogetsu  #poetry  #ikebana

8 mai 2026

Materiale / Materials:

Vas din sticlă, pyracantha, frasin.

Glass vase, pyracantha, ash branches.

Pyracantha sau cătina ornamentală

Crengi salcie creata

Radacini de vita de vie

Florile evadează încet,
ca niște păsări mici —
picuri de iubire
ascunse sub aripa mamei.

💫

Flowers slowly escape,
like little birds —
drops of love
hidden beneath their mother’s wing.

#sogetsu  #poetry  #ikebana

7 mai 2026

Materiale / Materials:

vas de sticlă lucrat manual, monstera, orhidee Phalaenopsis, orhidee Vanda.

handcrafted glass vase, monstera, Phalaenopsis orchid, Vanda orchid.

E scris timpul
în rădăcina adâncă.
Roșul izbucnește viu.
Timpul încă respiră.

💫

Time is written
within the deep root.
Red bursts into life.
Time is still breathing.

#sogetsu  #poetry  #ikebana

6 mai 2026

Materiale / Materials:

vas ceramic, rădăcină de viță-de-vie, bujor, lalea, anthurium.

ceramic vase, grapevine root, peony, tulip, anthurium.

Frunza înflorește
pe perete.
Liniștea curge încet
printre valurile verzi.

💫

The leaf blooms
upon the wall.
Silence flows slowly
through the green waves.

#sogetsu  #poetry  #ikebana

5 mai 2026

Materiale / Materials:

vas ceramic, frunze robellini

ceramic vase, robellini palm leaves.

Crenguțele înfloresc încet,

ducând în aer parfum firav

și puf de păpădie,

pierzându-se încet

pe drumul către vară.

💫

The branches bloom slowly,

carrying into the air

a delicate fragrance

and dandelion fluff,

fading slowly

on the road toward summer.

#sogetsu  #poetry  #ikebana

4 mai 2026

Materiale / Materials:
vas din lut, crenguțe de zarzăr înflorit, liliac, păpădii.

clay vessel, flowering plum branches, lilac, dandelions.

Fire subțiri leagă liniștea
în fâșii lungi de lumină.
Oceanul albastru se ghicește
dincolo de frunzele groase.

💫

Thin strands bind the silence
into long ribbons of light.
The blue ocean shimmers beyond
the thick leaves.

#sogetsu  #poetry  #ikebana

3 mai 2026

Materiale / Materials:
structură din bambus, vas din lut, midollino, anthurium, craspedia, strelitzia, heliconia, bear grass, frunze de strelitzia, monstera, mușchi.

bamboo structure, clay vessel, midollino, anthurium, craspedia, strelitzia, heliconia, bear grass, strelitzia leaves, monstera, moss.

Crengi albe, spălate de ape,
Se ițesc în lumină.
Doar vântul le șoptește
Amintirile din urmă.

💫

White branches, washed by waters,

Peek out into the light.

Only the wind whispers to them

Memories from long ago.

#sogetsu  #poetry  #ikebana

2 mai 2026

Trei luni mov

Atârnă de cer

Ca niște gânduri

Ce încă n-au căzut.

💫

Three violet moons
Hang from the sky
Like thoughts
That still have not fallen.

#sogetsu  #poetry  #ikebana

1 mai 2026

Și sunt aici,

Și sunt acum.

Aștept să mă găsești,

Să mă privești,

Să înfloresc

Acum.

💫

And I am here,

And I am now.

Waiting for you to find me,

To look at me,

To let me bloom

Now.

#sogetsu  #poetry  #ikebana

29 aprilie 2026

Și sunt aici,

Și sunt acum.

Aștept să mă găsești,

Să mă privești,

Să înfloresc

Acum.

💫

And I am here,

And I am now.

Waiting for you to find me,

To look at me,

To let me bloom

Now.

#sogetsu  #poetry  #ikebana

29 aprilie 2026

Altfel nu se poate,

Doar să privim înainte,

Doar să pășim, să privim

Înainte.

Altfel nu se poate.

💫

There is no other way,

Only to look ahead,

Only to walk, to gaze

Forward.

There is no other way.

#sogetsu  #poetry  #ikebana

28 aprilie 2026

Ne pregătim să ne-nnoim,

Să punem flori în păr,

Pe cer să prindem

Curcubee,

În crengi, triluri

Cusute din lumină.

💫

We prepare to renew ourselves,

To place flowers in our hair,

To catch upon the sky

Rainbows,

And in the branches, trills

Stitched from light.

#sogetsu  #poetry  #ikebana

27 aprilie 2026

Umbre albe
Învăluie diminețile
ușoare
de primăvară.

💫

White shadows
Envelop the light
spring
mornings.

#sogetsu  #poetry  #ikebana

26 aprilie 2026

Voi fi mereu acolo
Sub creanga de cireș
Voi aștepta cuminte
Să vii.
Să mă găsești.

💫

I will always be there
Beneath the cherry branch
I will quietly wait
For you to come.
To find me.

#sogetsu  #poetry  #ikebana

25 aprilie 2026

Că punem preț pe tinerețe,

Pe frumusețe și iubiri,

Să s-ajungem la bătrânețe

Cu-o geantă de dezamăgiri

💫

Because we value youth,

Beauty and love’s sweet fire,

Only to reach old age

With a bag of disappointments entire.

#sogetsu  #poetry  #ikebana

24 aprilie 2026

Mi-s gândurile puf de păpădie

Ce zboară în înalt,

Coboară și dansează.

Mă bucur azi,

Respir, privesc.

Respir.

💫

Mi-s gândurile puf de păpădie

Ce zboară în înalt,

Coboară și dansează.

Mă bucur azi,

Respir, privesc.

Respir.

#sogetsu  #poetry  #ikebana

23 aprilie 2026

Și norii de se-adună

Aștept să se transforme

În picuri reci pe frunte.

Bogat parfum de floare

Îmbie bucurie, a verii

boare.

💫

And clouds that gather

I wait for them to transform

Into cold drops on my forehead.

Rich fragrance of flowers

Invites joy, of summer’s

breeze.

#sogetsu  #poetry  #ikebana

22 aprilie 2026

Din adâncuri vine rozul,
Și puterea, și dorința.
Din adâncuri vine viața,
Și iubirea, și credința.

💫

From the depths comes the pink,
And the power, and desire.
From the depths comes life itself,
And love, and faith entire.

#sogetsu  #poetry  #ikebana

21 aprilie 2026

Beție de culori
Mi-aduce primăvara
Prin ochii visători
Vedem aproape vara

💫

A Dazzle of Colors
Brings spring to me,
Through dreaming eyes
We glimpse the summer near.

#sogetsu  #poetry  #ikebana

20 aprilie 2026

După frig și greu,

Am izbândit,

Am înflorit.

Și-acum aștept

Să-mi apară

În crengi plăcuta vară.

💫

After cold and hardship,

I have prevailed,

I have come into bloom.

And now I wait

For gentle summer

To appear among the branches.

#sogetsu  #poetry  #ikebana

19 aprilie 2026

Mergi pe drum de flori,

Cu soarele în față,

Pașii să te poarte-n zori

Prin rouă — senină dimineață.

💫

Walk a path of flowers,

With the sun before you,

May your steps be carried into dawn,

Through dew — a lucid, gentle morning.

#sogetsu  #poetry  #ikebana

18 aprilie 2026

În vers de primăvară

Îmi crește iarba sub picioare,

Și liliacul își coboară

Petale mici, miresme plutitoare.

💫

In springtime verse,

Grass grows beneath my feet,

And the lilac lowers down

Small petals, drifting scents.

#sogetsu  #poetry  #ikebana

17 aprilie 2026

Mi-e verde în suflet

Florile de măr și-au scuturat

petalele

Mi-e verde-n suflet

Bobițe mici de zarzăr

se uită curajoase

spre soare.

Mi-e verde-n suflet

💫

Green fills my soul

The apple blossoms

have let their petals fall

Green fills my soul

Tiny apricot buds

gaze up, unafraid,

into the sun.

Green fills my soul

#sogetsu  #poetry  #ikebana

16 aprilie 2026

Lasă-ți sufletul să stea

Pe o bancă-n parc

Și să asculte liniștea,

S-asculte frunzele cum cresc,

Iarba cum se-nalță,

Păpădiile cum zboară.

Lasă-ți sufletul să stea

Pe o bancă-n parc.

💫

Let your soul rest

On a bench in the park

And listen to the silence,

Listen to the leaves as they grow,

The grass as it rises,

The dandelions as they drift.

Let your soul rest

On a bench in the park.

#sogetsu #poetry #ikebana

15 aprilie 2026

Picuri din tine

Au rămas în mine

Picuri din mine

Au rămas în tine

Dă-mi înapoi lacrimile

Și timpul

Și picurii ce-mi lipsesc.

💫

Drops of you

Have remained in me

Drops of me

Have remained in you

Give me back my tears

And time

And the drops I am missing.

#sogetsu  #poetry  #ikebana

14 aprilie 2026

Flori mici de primăvară

Dansează-n cerc

Adună roi în jur

Povești, iubiri, petale

Vârtej se-nalță-n cer, coboară

Flori mici de primăvară.

💫

Small spring flowers

Dance in a circle

Gathering swarms around

Stories, loves, petals

A whirl rises to the sky, descends

Small spring flowers

#sogetsu  #poetry  #ikebana

13 aprilie 2026

Mi-ar plăcea să zbor
Înalt în văzduh
Să văd lumina de sus,
Să mă scufund în lumină
Și pace.
Viața să fie lumină și pace.

💫

I would like to fly
High in the sky
To see the light from above,
To sink into light
And peace.
May life be light and peace.

#sogetsu  #poetry  #ikebana

12 aprilie 2026

Day 311 of #1000ikebanaforpeace

Day 101 of #1000ikebanachallenge

Aș vrea să uit durerea,

Emoția, clipele reci.

Să-mi amintesc

Doar ce-a fost bun,

Căldura și râsul,

Atingeri și cuvinte

Dulci.

💫

I wish to forget the pain,

The emotion, the cold moments.

To remember

Only what was good,

The warmth and the laughter,

Touches and words

Sweet.

#sogetsu  #poetry  #ikebana

11 aprilie 2026

Flori roz mi se-așează în păr

Parfumu-mi lunecă

Pe tâmple

În ochi îmi intră frumusețea

Clipelor, petalelor,

Bucuriilor mărunte.

💫

Pink flowers settle in my hair

My fragrance glides

Over my temples

Beauty enters my eyes

Of moments, of petals

Of small joys.

#sogetsu  #poetry  #ikebana

10 aprilie 2026

Lumini și umbre

Alb și negru

Extreme, nimic între.

Fără clipe magice

Fără bucurii mărunte

Noaptea amintirilor.

Zorii vor aduce lumină,

Culoare, emoții.

💫

Lights and shadows

White and black

Extremes, nothing in between.

No magical moments

No small joys

The night of memories.

Dawn will bring light,

Color, emotions.

#sogetsu  #poetry  #ikebana

9 aprilie 2026

O mie de gânduri mă cuprind

Încerc să alung tristețea

Plec fruntea, încet atingând

Petalele ce-și duc în vânt frumusețea.

💫

A thousand thoughts overwhelm me
I try to chase away sadness
I bow my forehead, gently touching
The petals that carry their beauty in the wind.

#sogetsu  #poetry  #ikebana

8 aprilie 2026

Vântul adie prin plete
Cochete,
Bentițe se desprind ușor,
Fetițe cu glasuri voioase
Tropăie vesele, râsul se pierde
În zbor.

💫

The wind stirs through hair
Coquettish,
Ribbons come loose gently,
Little girls with cheerful voices
Trot happily, laughter
Drifts away in flight.

#sogetsu  #poetry  #ikebana

7 aprilie 2026

În rochie de bal se arată
Mândră grădina-n primăvară
Știe să încânte, să atragă
Iubiri, fluturi, săruturi.

💫

In a ball gown she appears
The proud garden in spring
Knows how to enchant, how to attract
Loves, butterflies, kisses.

#sogetsu  #poetry  #ikebana

6 aprilie 2026

Lumina blândă a serii
Aruncă picuri roz pe alei
Blând parfum de flori,
Viitoare fructe ce-și scutură
Petalele.

💫

The gentle light of evening
Sprinkles pink drops on the paths
A soft scent of flowers,
Future fruits shaking
Their petals.

#sogetsu  #poetry  #ikebana

5 aprilie 2026

Mână blândă ce-mi mângâie

fruntea obosită,

îmi lasă urme calde ce le simt

până-n adâncul

inimii.

💫

A gentle hand that strokes
my weary forehead,
leaves warm traces I can feel
deep into the depths
of my heart.

#sogetsu  #poetry  #ikebana

4 aprilie 2026

Din adâncul pădurii se-aude
lin tril de păsări cântătoare.
Foșnet de crengi, lumină verde —
e primăvară, vin păsări călătoare.

💫

From the depths of the forest is heard
the gentle trill of singing birds.
Rustling branches, green-tinted light —
it is spring, the migratory birds return.

#sogetsu  #poetry  #ikebana

3 aprilie 2026

Plete de fată în vânt, 
Domnișoară cu cosițe verzi, 
Alergi spre deal, îți iei avânt, 
Te-nvârți, te-nalți, dansezi.

💫

Hair of a girl in the wind, 
Young lady with green braids, 
You run up the hill, gathering speed, 
You spin, rise, and dance.

#sogetsu  #poetry  #ikebana

2 aprilie 2026

Pași pierduți pe cărări ascunse, 

Nu-i caută nimeni, 

Nu-i vede nimeni. 

Îi adun eu și-i duc acasă, 

Să fac un ceai din pași pierduți.

💫

Lost steps on hidden paths, 

No one looks for them, 

No one sees them. 

I gather them and take them home, 

To make a tea from lost steps.

#sogetsu  #poetry  #ikebana

1 aprilie 2026